sweetbichelovlycatpower

Sans cesse à mes côtés s'agite le Démon ;
Il nage autour de moi comme un air impalpable ;
Je l'avale et le sens qui brûle mon poumon
Et l'emplit d'un désir éternel et coupable.

Parfois il prend, sachant mon grand amour de l'Art,
La forme de la plus séduisante des femmes,
Et, sous de spécieux prétextes de cafard,
Accoutume ma lèvre à des philtres infâmes.

Il me conduit ainsi, loin du regard de Dieu,
Haletant et brisé de fatigue, au milieu
Des plaines de l'Ennui, profondes et désertes,

Et jette dans mes yeux pleins de confusion
Des vêtements souillés, des blessures ouvertes,
Et l'appareil sanglant de la Destruction !

• 1. لم الجمع ممن ضم مجلسنابأنني خير من تسعى به قدم

  2. أنا الذي نظر الأعمى الى أدبي

  3. و أسمعت كلماتي من به صمم

  4. أنام ملء جفوني عن شواردها

  5. و يسهر الخلق جراها يختصم

  6. الخيل و الليل و البيداء تعرفني

  7. و السيف و الرمح و القرطاس و القلم

  8. كم تطلبون لنا عيبا فيعجزكم

  9. و يكره الله ما تأتون و الكرم

  10. ما أبعد العيب و النقصان عن شرفي

  11. أنا الثريا و ذان الشيب و الهرم

  J'ai biensur sous la main une traduction mais rien ne vaut la beauté de l'originale

• ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃  ❃ ❃ ❃